?

Log in

No account? Create an account
про Пасху
fluato
Помню как-то несколько лет назад зашли на Пасху с одним приятелем, таким модным прозападным мальчиком, в кофейню. И он, разглядывая витрину, говорит: "Дайте-ка нам 2 кексика Экс-Би (XB)".
Долго официантка не могла понять, что мальчик от нее хочет.



И пусть Дольче с Габбаной подохнут от зависти!
fluato
Мне тут попеняли, что тегов "страшилки" уже достаточно, поэтому сегодня тег "красота"!
Шикарная мужская одежда, коллекция прет-а-порте от лучших дизайнеров Куты.



Никак не могу решить, что прекраснее - костюм из леопарда или из зебры? Они оба шикарны!
Любуемся и восхищаемся дальшеCollapse )

...
fluato
Щас лежу, "Елки" смотрю по ноуту. И тут чувствую...как волна идет ... кровать покачивается
и Р. из соседней комнаты голос подает : "Earthquake."
Я, как паникерша, собралась было уже из дома валить. Но вроде все тихо-спокойно. По крайней мере Сэнди даже не проснулась, а говорят животные первые чувствуют. Продолжаю дальше "Елки" смотреть.
Кстати, вспомнила, что в прошлом феврале тоже землетрясение здесь было, и так же еле заметное - качнуло - и тихо. Я после клуба тогда только приехала, и никак не могла понять, это меня после коктейлей качает или от внешнего воздействия. Сегодня точно только сок пила.

История убийства
fluato
Зашла сегодня во френдленту, прочитала у vs_531 о клевом фешмобе, где надо свои пятничные ноги постить, я быстро схватив фотоаппарат, побежала делать фотосессию на улицу.
начало повествования с сутью не связано, так что убийство, кровь и труп под катомCollapse )

рождественское недоумевающее
fluato
Как странно праздновать Рождество 25 декабря. Для меня существует только Новый год зимой.
Я вздрагиваю от того, что соседи фейерверки запускают с самого утра, удивляюсь, что мне звонят и желают Merry Cristmas, недоумеваю, когда спрашивают, как праздновать Рождество собираюсь, ржу, когда Ричард выдает раздобыденную где-то соленую селедку за русский рождественский подарок. Сегодня испекла шоколадный кекс и упаковала его для наших сотрудников,которые работали дома, потому что они все спрашивали, что так вкусно пахнет. И была в шоке, когда они начали благодарить, что я приготовила для них рождественское угощение. ААААааааа!!!!!!!!! я не готовила для них подарки, а должна была, да?! Вобщем, какое-то странное чувство, праздновать то, что не является для тебя праздником. Это как с размахом отмечать день согласия и примирения или день энергетика.

Пошла наряжаться для этого "дня энергетика".

С фейковым Merry Cristmas, вас всех, блин... Френды-то знают, что настоящий будет 7-го !

(no subject)
fluato
Начало свадьбы было назначено на 16.00. В это время я рыдала и билась в истерике. Прибывали гости…Read more...Collapse )

Как я стала миссис Хэлли
fluato
Ровно неделю назад, 14 ноября 2010 года


Read more...Collapse )

24.10.
fluato
6 лет.
Просыпаюсь – а рядом с кроватью кукла. Самая прекрасная кукла на свете. Гэдээровская, со светлыми волосами, голубыми глазами, в красном комбинезоне и красной шапочке, белых меховых сапожках и с белой муфточкой. Я назвала ее Таня. Хотела взять ее с собой в садик, но мама переживала, что могу потерять там меховые сапожки, т.к. они слетали с куклы. Но я все равно взяла куклу с собой, чтобы показать всем ребятам в группе потрясающий подарок. Весь день следила за сапожками. А вечером мама пришила их к комбинезону . Таня до сих пор у мамы храниться. Сапожки не потерялись.

7 лет.
Подружка Надя подарила мне 2 подарка: англо-русский разговорник и синие тени для глаз с блестками. До сих пор потрясена подарком для 7-летнией девочки. Тени мне нравились – когда мамы дома не было, я ими красилась. Английский до сих пор учу.

8 лет.
Мы вышли фотографироваться с подружками на улицу. Было очень-очень тепло, на фотографии видно, что некоторые девочки стоят в платьях с короткими рукавами. И всегда, когда 24 октября я мерзну, то вспоминаю, что иногда в этот день бывает жара. Read more...Collapse )

О ресторанных меню и безграмотной халтуре русских экспатов на Бали или трудности перевода-3
fluato
Сегодня ездила в типографию заказывать приглашения. Пока работала с дизайнером, заметила на столе листы с русским переводом меню ресторана одного из 5-звездочных отелей в Нуса Дуа (Melia Bali).
Давно я так не смеялась. Явно, что переводил носитель русского языка, но, видимо, очень плохо образованный и совершено не обладающий чувством языка. Или банально - халтурщик.

Я не поленилась и записала в блокнот некоторые перлы из меню:

«Ассорти булочки хлеба, круасана и плюшки с маслом, маргарином, джемом и медом» - эта фраза выглядит, как сработанная гугл-переводчиком, но в целом, в меню правильное согласование и употребление родов,падежей, времен.

На завтрак неизвестный переводчик предлагает отведать «Ассорти яйца: яичница, болтунья, яйцо-пашот или вареное яйцо» или же «Рисовый поридж с сельдереем и жареным луком»

«Сезонный салат с соте из креветочного хвоста» (среди вас много любителей креветочных хвостов?)

В меню замечены «Газпачо» и «Парпадель». Все-таки склоняюсь к версии о плохо образованном переводчике. Read more...Collapse )

удовольствие от..
fluato
10 лет назад, будучи первокурсницей, живущей в общежитии, я покупала на рынке возле киевского вокзала просроченное порошковое картофельное пюре за 3 рубля и жутко радовалась, как вкусно. Меня не смущал ни срок годности, ни состав продукта, ни подозрительное место покупки. Сейчас я тоже могу есть какую-нибудь гадость (вот сегодня приготовила какое-то чудовищное индонезийское желе со вкусом гуавы, хотя ясен пень, никакой гуавы там и в помине нет, а только ароматизаторы и стабилизаторы), но последнее время статьи в журналах и телевизионные передачи о здоровом питании на мой мозг действую прицельно и я начала все больше фанатеть от органических продуктов. А может я просто начала больше внимания обращать на качество продуктов, т.к. в магазинах действительно все стало совершенно безвкусное: водянистые огурцы без свежего и радостного огуречного запаха, хлеб со вкусном картона, загадочного происхождения замороженные нагетсы, молоко, которое не киснет полгода и т.д и т.п. На фоне всего этого натуральные органические продукты вызывают не только удовольствие вкуса, но и какой-то душевный трепет. Не могла придумать, где обрезать текст, тем более начало не связано с продолжением. дальше много картинок.Collapse )